毎思曾遊豈莫顰

　　　夢魂夜々問帝都

　　　墨陀江畔花千染

　　　白子村頭月一輪

　　　春深短艇乏芳沢

　　　更老厳霜壓弧劔

　　　数奇今日漫休笑

　　　我亦当年得意人

これを意訳すると

・曾て遊学したこと時のことを思うたびに（中途で学問を諦めねばならなかった）無念の思いに顔を顰（しか）めてしまう。

・夜毎夢に見るのは帝都のこと。

・隅田川河畔には桜花が咲き誇るが、

・私が住む村（合戦場）の上には　月が一つ懸るだけだ。

・春たけなわの（墨田の）川面にはボートが浮かんでいるが、

・ここ（合戦場）では厳霜が年経た孤独な私を圧する。

・不遇な私を笑わないでくれ、

・私もかつては得意の若者だったのだ。

　この詩に対して　浪平は日記に書いている。家兄は「宇宙を呑む大志も半途に破れ、山海を覆す謀遂にならずして、田間の一農夫となる。其の意思うべし。只これを快ならしめ、之をして満足せしむは只我のみ。」と　家兄への思いやり、必ず恩返しをすると心に誓っている。

　合戦場の小学校では県知事から成績優秀で表彰され、第一高等中学で医者志望と　秀才の名を喧伝されていた儀平は　運命の皮肉から、弟の浪平が事業家として伸びたのに対し、儀平はついに地方の人として終わらざるを得なかった。母親のチヨからは「正直者たれ」と家庭教育を受け、持って生まれた誠実さに加え　努力家でもあったので　銀行員として成長していった。

　弟浪平はこの家兄を親以上の人と呼んで尊敬惜しまなかったのは　当然のことであったのであろう。

　昭和63年4月1日の日経朝刊のコラム「春秋」欄に「儀平」の名前を発見。記事を其の儘記す。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　「第一銀行の方針と申しましても別に変わったことはなく　ただ銀行本来の職分を忠実に実行するものまでのことであります」。第一勧銀宇都宮支店の旧電話交換室から先ごろ一通の所信が見つかった。昭和2年4月30日、第一銀行（第一勧銀の前身）が支店支配人小平儀平に宛てたものである。

▼鈴木商店、台湾銀行の破綻で金融恐慌のさ中だった。第一銀行は東京、栃木に計23店舗を持つ東海銀行（現在の東海銀行とは別）を合併、財閥系銀行に比肩する地位を固めた。書信の発信人は佐々木勇之助頭取、受信人は小平儀平東海銀行宇都宮支店支配人。内容は第一銀行の方針、心得を述べた計4枚でタイプで打たれている。

▼「真面目な商工業資金の供給を常に念頭に置き、卑しくも、不動産及び不動産用資金など投機的思惑に用ゆる資金は絶対に避けねばなりません」。商工主義は初代頭取の渋沢栄一以来の伝統だが、佐々木は更に「釈迦に説法だが」と断って「銀行者の基本的な姿勢を繰り返し細かく述べている。

▼

・「支配人は支店の功績を誇るよりも損失を防ぐように」

・「行員は決して自己の独断を成さざる様心掛けよ」と書き、

・「人は分り切ったことを守らない為に間違いを生じ易いものであります」

と結ぶ。淡々とした筆致が、かえって当時の激動を想像させる。

書信は回覧されたらしく、末尾に15個の印鑑が縦一列、律義の並んでいる。

60年後の今、銀行界は激動、「お手付き、勇み足」容認の風潮。基本姿勢が崩れていないか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この記事から30年以上過ぎ　平成も終わろうとしているが　未だに日本経済の浮上の兆し、実感が確かになっていない。